Secondo una delle storie più raccontate in città, tutto nascerebbe nel Medioevo, all’ombra del Duomo, quando la famiglia Bischeri avrebbe rifiutato di vendere le proprie case per fare spazio alla costruzione di Santa Maria del Fiore. Una vicenda a metà tra memoria popolare e ricostruzione storica, che porta dritto in piazza del Duomo, nel cuore di una Firenze che stava cambiando volto.
Per capire da dove arrivi la parola bischero, almeno nella versione più nota ai fiorentini, bisogna tornare alla città medievale. L’area dell’attuale piazza del Duomo non era quella che vediamo oggi: c’erano case, botteghe, proprietà private. Tra queste anche gli immobili dei Bischeri, famiglia benestante con possedimenti nella zona tra via dell’Oriuolo e il futuro cantiere della nuova cattedrale.
La vecchia chiesa di Santa Reparata, che sorgeva proprio lì, non bastava più a una Firenze ormai ricca, popolosa e ambiziosa. Serviva una grande cattedrale, capace di raccontare anche il peso politico ed economico della città. Nel 1296 partirono così i lavori di Santa Maria del Fiore, su progetto attribuito ad Arnolfo di Cambio. Da quel momento, per molte case della zona, il destino sembrò segnato. Ma non per tutti, almeno all’inizio.
Il no al Comune e l’affare finito male
Secondo la tradizione fiorentina, il Comune di Firenze avrebbe offerto ai Bischeri un indennizzo per acquistare le loro case e liberare l’area necessaria alla cattedrale. Una somma importante, racconta la leggenda. La famiglia, però, avrebbe deciso di aspettare. L’idea era semplice: più il cantiere avanzava, più quei terreni sarebbero diventati indispensabili. E quindi più cari.
Fu quello, nella memoria cittadina, il passo falso. I Bischeri avrebbero tirato troppo la corda, convinti che la Repubblica fiorentina non potesse fare a meno delle loro proprietà e che prima o poi sarebbe tornata con un’offerta più alta. Solo allora, nelle loro intenzioni, avrebbero venduto.
Le cose, però, sarebbero andate in un altro modo. In alcune versioni della storia le case furono espropriate; in altre andarono perdute per un incendio. Il finale, nella tradizione popolare, resta lo stesso: la famiglia avrebbe perso tutto senza ottenere il guadagno sperato. Da qui il legame tra il cognome Bischeri e l’idea di chi, per calcolo o per ingenuità, finisce per rovinarsi con le proprie mani. “Hai fatto proprio da bischero”, si direbbe ancora oggi a Firenze, magari ridendo, ma con una piccola stoccata dentro.
Il Canto dei Bischeri, l’angolo che tiene viva la storia
Quella storia non è rimasta soltanto nel modo di dire. A Firenze esiste ancora il Canto dei Bischeri, tra via dell’Oriuolo e piazza del Duomo. È uno di quei nomi che spesso passano inosservati, soprattutto a chi attraversa il centro con gli occhi puntati sulla cupola del Brunelleschi, sul campanile di Giotto o sulla facciata della cattedrale. Eppure proprio lì, in un angolo battuto ogni giorno da turisti e fiorentini, resta una traccia della famiglia.
Nel lessico delle strade fiorentine, “canto” indica un angolo, un incrocio, un punto riconoscibile della città. Il Canto dei Bischeri è questo: non un monumento, non qualcosa che colpisce lo sguardo come il Duomo, ma un segno rimasto al suo posto. Un dettaglio piccolo, quasi nascosto, che racconta bene come Firenze abbia conservato la propria storia anche nei nomi delle vie, nei soprannomi, nelle parole ripetute al mercato, al bar, in casa.
Secondo una ricostruzione riportata anche dall’Opera di Santa Maria del Fiore, la cattiva fama nata da quella vicenda avrebbe spinto i Bischeri ad allontanarsi dalla città. Più tardi, la famiglia sarebbe rientrata a Firenze nel Cinquecento con il cognome Guadagni. Un passaggio che appartiene al racconto storico cittadino e aggiunge un altro pezzo alla leggenda: non solo case perdute, ma un nome diventato proverbio.
Tra leggenda ed etimologia: da dove viene davvero “bischero”
Il punto più delicato resta l’origine della parola bischero. La tradizione fiorentina la collega alla famiglia Bischeri e alla mancata vendita delle case nell’area del Duomo. È una versione conosciuta, radicata, raccontata spesso anche quando si parla della storia di Santa Maria del Fiore. Sul piano linguistico, però, la faccenda è meno netta.
L’Accademia della Crusca, attraverso il Vocabolario Fiorentino, registra l’uso popolare di “bischero” per indicare una persona sciocca, ingenua o facile da raggirare. Gli studi linguistici, però, segnalano anche significati più antichi, tra cui quello di piolo o cavicchio di legno, usato anche per alcuni elementi degli strumenti musicali. Per questo diversi studiosi, tra cui il linguista Alberto Nocentini, invitano alla prudenza: il legame con la famiglia medievale è suggestivo, ma non può essere dato per certo.
Una cosa, però, è sicura: a Firenze la parola bischero ha attraversato i secoli. È passata dalla cronaca cittadina, vera o leggendaria che sia, al parlato di tutti i giorni. Oggi può essere un rimprovero leggero, una presa in giro tra amici, a volte persino un modo affettuoso per dire a qualcuno che ha fatto una sciocchezza. E ogni volta che viene pronunciata, tra piazza del Duomo e le vie del centro, riporta a galla quella vecchia storia di case, trattative e occasioni mancate.






